|
试验药物EGFR 抑制剂AZD9291有望用于治疗抵抗性NSCLC
要点
AZD9291是第三代口服、不可逆的选择性EGFR突变抑制剂，可用于激活的和抗性突变的EGFR，也就是说，对于晚期非小细胞肺癌患者，50%的抗EGFR治疗获得性耐药（比如易瑞沙、特罗凯、凯美纳的耐药）是由T790M突变引起的，AZD9291可使这一挑战性的突变无效。AZD9291对于野生型EGFR的效果很小，因此比现有的EGFR抑制剂副作用更小。
大约50%的对表皮生长因子受体(EGFR)抑制剂产生抗性的非小细胞肺癌（NSCLC）患者会发生第二次突变。目前没有EGFR抑制剂将T790M作为靶标，如果在研化合物AZD9291能够在患者中证明其与临床前研究同样的有效性的话，阿斯利康公司可能会改变这一状况。
10月19日至23日在波士顿举行的分子靶标和癌症治疗国际会议上，阿斯利康公司肿瘤学创新药品部部长Susan Galbraith博士在新闻发布会上报道了早期研究成果（见摘要B212）。
Susan Galbraith说：“针对晚期NSCLC患者出现的抵抗性第二次突变，目前没有合适的药物对其进行治疗，这成为一个未满足的关键领域”。
AZD9291强效抵抗T790M
AZD9291是一个口服的、不可逆的、第三代选择性EGFR抑制剂，可作用于激活的EGFR和抗性突变的EGFR（T790M）。
Susan Galbraith说：“阿斯利康的化学家们设计了一个突破早期疗法限制的化合物，开发出了一种新的能够克服激酶两次突变的抑制剂，这一创新性的突破发现了一系列的分子，这些分子能够靶向于比正常EGFR更潜在的激活的和抗性突变的EGFR，这导致开发出了新的EGFR激酶抑制剂：AZD9291”。
AZD9291的作用机制和功能活性通过离体和在体实验评价，实验利用许多包含不同的 EGFR突变或野生型 EGFR的细胞系完成。一般认为野生型 EGFR抑制剂导致可见于现有 EGFR抑制剂的剂量限制毒性，例如皮疹和腹泻。
Susan Galbraith在报道中讲到，AZD9291强力抑制EGFR的磷酸化作用，通过磷酸化作用才能激活突变并且抵抗离体细胞系，对应于野生型EGFR细胞系作用很小。AZD9291使得肿瘤“具有深远意义的后退”，在激活的细胞系中观察到了178%的生长抑制，在抗性突变的模型（两次突变）的模型中的生长抑制为119%。
Galbraith博士说：“假设人类癌症和生物标记行为与小鼠移植瘤类似，那么这些模拟实验建议一天给予7至17毫克的AZD9291就能对EGFR激活型和T790M激活型（抗性突变型）晚期NSCLC患者有效”。
临床I 期初步实验结果喜人
2013年在阿姆斯特丹举办的欧洲癌症会议，正在进行的临床I 期初步实验结果证实使用AZD9291的26名患者中的12人（46%）局部肿瘤收缩。这些病人中的12人有T790M突变，对其中7人（58%）有作用，其他病人病情稳定。
Galbraith博士说：“对于有效持续时间，我能告诉你的是，对于3月份给药的第一个病人仍然有效，在研究早期很难说平均无进展生存期会有多长，但是我们确实看到了对于病人仍然有效。”
Galbraith博士告诉媒体，正在招收更多的病人进行全球研究，并且正在进行AZD9291更高剂量的研究，“实验进行得很好，我们得到了令人兴奋的数据”。
************************************
原文及对应翻译
Investigational EGFR Inhibitor May Hold Promise for Some Patients With Treatment-Resistant NSCLC
试验药物EGFR 抑制剂AZD9291有望用于治疗抵抗性NSCLC
Key Points:
要点
AZD9291 is a third-generation oral, irreversible, selective inhibitor of EGFR mutations that are both activating and resistant, which means it can disable the challenging T790M mutation responsible for 50% of acquired resistance to anti-EGFR treatment in advanced non–small cell lung cancer patients.
AZD9291是第三代口服、不可逆的选择性EGFR突变抑制剂，可用于激活的和抗性突变的EGFR，也就是说，对于晚期非小细胞肺癌患者，50%的抗EGFR治疗获得性耐药（比如易瑞沙、特罗凯、凯美纳的耐药）是由T790M突变引起的，AZD9291可使这一挑战性的突变无效。
The drug has little activity against EGFR wild-type, and therefore has a better side-effect profile than current EGFR inhibitors.
AZD9291对于野生型EGFR的效果很小，因此比现有的EGFR抑制剂副作用更小。
Approximately 50% of non–small cell lung cancer (NSCLC) patients who develop resistance to inhibitors of the epidermal growth factor receptor (EGFR) have acquired a second mutation, T790M, which no current EGFR inhibitors target. This may change if the AstraZeneca investigational compound AZD9291 proves as effective in patients as it appears in preclinical studies.
大约50%的对表皮生长因子受体(EGFR)抑制剂产生抗性的非小细胞肺癌（NSCLC）患者会发生第二次突变。目前没有EGFR抑制剂将T790M作为靶标，如果在研化合物AZD9291能够在患者中证明其与临床前研究同样的有效性的话，阿斯利康公司可能会改变这一状况。
At the AACR-NCI-EORTC International Conference on Molecular Targets and Cancer Therapeutics, held October 19 to 23 in Boston, Susan Galbraith, MD, PhD, Head of the Oncology Innovative Medicines Unit at AstraZeneca, reported early results at a press briefing (Abstract B212).
10月19日至23日在波士顿举行的分子靶标和癌症治疗国际会议上，阿斯利康公司肿瘤学创新药品部部长Susan Galbraith博士在新闻发布会上报道了早期研究成果（见摘要B212）。
Current treatments are essentially lacking for advanced NSCLC of the resistant “double-mutation” type, and “this remains a key area of unmet need,” she said.
Susan Galbraith说：“针对晚期NSCLC患者出现的抵抗性第二次突变，目前没有合适的药物对其进行治疗，这成为一个未满足的关键领域”。
AZD9291 Potent Against T790M
AZD9291强效抵抗T790M
AZD9291 is an oral, irreversible, third-generation, selective inhibitor of both EGFR-activating mutations and resistance (T790M) mutations.
AZD9291是一个口服的、不可逆的、第三代选择性EGFR抑制剂，可作用于激活的EGFR和抗性突变的EGFR（T790M）。
“AstraZeneca chemists designed a compound that overcomes the limitations of earlier therapies. We developed a novel scaffold that could overcome the double-mutant kinase,” she said. “The innovative breakthrough was finding a series of molecules that could target both the activating and resistant mutant forms of EGFR more potentially than normal EGFR, which led to the development of the new EGFR kinase inhibitor AZD9291.”
Susan Galbraith说：“阿斯利康的化学家们设计了一个突破早期疗法限制的化合物，开发出了一种新的能够克服激酶两次突变的抑制剂，这一创新性的突破发现了一系列的分子，这些分子能够靶向于比正常EGFR更潜在的激活的和抗性突变的EGFR，这导致开发出了新的EGFR激酶抑制剂：AZD9291”。
The mechanistic and functional activity of AZD9291 was characterized in vitro and in vivo across a number of cell lines harboring various EGFR mutations or wild-type EGFR. Wild-type EGFR inhibition is believed to drive the observed dose-limiting toxicities seen with current EGFR inhibitors, such as skin rash and diarrhea.
AZD9291的作用机制和功能活性通过离体和在体实验评价，实验利用许多包含不同的 EGFR突变或野生型 EGFR的细胞系完成。一般认为野生型 EGFR抑制剂导致可见于现有 EGFR抑制剂的剂量限制毒性，例如皮疹和腹泻。
AZD9291 potently inhibits EGFR phosphorylation in activating mutations and resistance cell lines in vitro, with much less activity against wild-type EGFR lines. Additionally, AZD9291 causes “profound regression” of tumors, she reported. Growth inhibition of 178% has been observed in activating cell lines, and 119% growth inhibition has been noted in resistance (double-mutation) models.
Susan Galbraith在报道中讲到，AZD9291强力抑制EGFR的磷酸化作用，通过磷酸化作用才能激活突变并且抵抗离体细胞系，对应于野生型EGFR细胞系作用很小。AZD9291使得肿瘤“具有深远意义的后退”，在激活的细胞系中观察到了178%的生长抑制，在抗性突变的模型（两次突变）的模型中的生长抑制为119%。
“Assuming that human tumors and biomarkers behave in a similar way to those in mouse xenografts, these simulations suggest that a dose of 7 to 17 mg of AZD9291 once a day would be efficacious in patients with advanced NSCLC harboring the EGFR-activating and T790M (resistant) mutations,” Dr. Galbraith said.
Galbraith博士说：“假设人类癌症和生物标记行为与小鼠移植瘤类似，那么这些模拟实验建议一天给予7至17毫克的AZD9291就能对EGFR激活型和T790M激活型（抗性突变型）晚期NSCLC患者有效”。
Preliminary Phase I Trial Results Impressive
临床I 期初步实验结果喜人
At the 2013 European Cancer Conference in Amsterdam, preliminary results from an ongoing phase I study (Abstract 33) demonstrated partial tumor shrinkage in 12 of 26 (46%) patients receiving the drug. Twelve of these patients had tumors that carried the T790M mutation, and seven (58%) responded, with many other patients achieving stable disease.
2013年在阿姆斯特丹举办的欧洲癌症会议，正在进行的临床I 期初步实验结果证实使用
AZD9291的26名患者中的12人（46%）局部肿瘤收缩。这些病人中的12人有T790M突变，对其中7人（58%）有作用，其他病人病情稳定。
“As for durability, I can tell you that the first patient we dosed in March continues to respond. It’s difficult to say, at this early stage, what the median progression-free survival will be, but we do see patients continuing to respond,” Dr. Galbraith said.
Galbraith博士说：“对于有效持续时间，我能告诉你的是，对于3月份给药的第一个病人仍然有效，在研究早期很难说平均无进展生存期会有多长，但是我们确实看到了对于病人仍然有效。”
The global study is enrolling additional patients, and higher doses of AZD9291 are being tested. “The trial is going very well, and we are excited by the data,” she told the media.
Galbraith博士告诉媒体，正在招收更多的病人进行全球研究，并且正在进行AZD9291更高剂量的研究，“实验进行得很好，我们得到了令人兴奋的数据”。
|
